Einzelposting: Tele 5 Animes neu und alt
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_8540/-1/11499460713527/ http://desu.de/6zmwnq3 |
|
 |
||||||
| > Also wen die ganze Story interessiert, die Originalromane helfen da ziemlich gut ^-^ Hab sie mir auf englisch durchgelesen, da sind sie nämlich noch ungekürzt(in den deutschen Bearbeitungen wurden teilweise die Namen vertauscht oder Kapitel gestrichen)... Nuja,sind von Louisa May Alcott und laufen unter dem titel "Betty und ihre Schwestern" oder auf englisch "Little Women" so wie "Good Wifes" (entsprechen vom Inhalt der Story von "eine fröhliche Familie"), die Nachfolgeserie in der es dann um Jo geht ist nachzulesen in "Little Men" und "Jo's Boys" > Hoffe ich konnte jemandem helfen ^^" Ich habe die Bücher auch in Englisch gelesen. ^^ Sie sind sehr gut geschrieben. Also versucht es doch sie in Englisch zu lesen. An eine deutsche Übersetzung in Buchform kommt man leider nur schlecht dran und Wie schon geschrieben habe sich da die Übersetzer auch als Autoren versucht und vieles umgeschrieben. Ich habe die Bücher als eBooks vor Ewigkeiten im Internet gefunden. Wer in Interesse an "Little Woman" und "Little Man" hat kann mir gerne ENS schreiben. Ich habe beide als PDF auf meinem PC. Ich hab Eine Rose wird immer eine Rose bleiben, ob sie will oder nicht. Eine Rose kann niemals eine Diestel sei |
|||||||
