Thread: Carlsen und die deutschen Naruto Manga
|
Eröffnet am: 05.11.2004 13:10 Letzte Reaktion: 05.01.2005 16:08 Beiträge: 41 Status: Offen |
Unterforen: - Naruto |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Kibate | Carlsen und die deutschen Naru... | 27.11.2004, 01:38 | |||
| Kyoko_Shinohara | Carlsen und die deutschen Naru... | 27.11.2004, 13:04 | |||
| Shensu | Carlsen und die deutschen Naru... | 27.11.2004, 14:40 | |||
| Dark_Leenary | Carlsen und die deutschen Naru... | 27.11.2004, 14:40 | |||
| Kibate | Carlsen und die deutschen Naru... | 27.11.2004, 14:46 | |||
| ScYtH3_F0rc3 | Carlsen und die deutschen Naru... | 26.12.2004, 00:19 | |||
| ScYtH3_F0rc3 | Carlsen und die deutschen Naru... | 26.12.2004, 00:23 | |||
| -Sasuke- | Carlsen und die deutschen Naru... | 03.01.2005, 18:41 | |||
| Sanka | Carlsen und die deutschen Naru... | 05.01.2005, 01:45 | |||
| Strawberry_Angel | Carlsen und die deutschen Naru... | 05.01.2005, 10:30 | |||
| subaruking54 | Carlsen und die deutschen Naru... | 05.01.2005, 16:08 | |||
| |||||
|
|||||||
| also wegen der namens sache, ich kanns mir einfach nicht vorstellen denn ne freundin von mir hieß mit nachname z.b. "kreuzer" da hab ich IMMER an ein kreuz gedacht, oder bäcker, oder so(zum glück weiss ich nicht was mein nachname heißt da er kroatisch ist XDD obwohl er scheisse klignt, aber wenigstens keine bedeutung für uns deutsche XD) also ich weiss nicht wies in der banzai ist, aber in mangas ist es normal das farbseiten schwarz-weiss sind(Was ich etwas schade finde) おもしろい omoshiroi intereseting interessant |
|||||||
|
|||||||
| @ Kibate: XD Deutsch ist halt einfach ne dumme Sprache. Für Bäcker gibt es nur ein Wort. Aber für Reisfeld auf Thai kann man mehrere Worte nehmen. Egal, was solls, letzendlich sind wir ja nicht die Japaner. XD Ich finde, dann sollte Naruto unabhängig von Banzai! erscheinen. Huh? You say something? |
|||||||
|
||||||
| Mich störte bisher auch die teilweise etwas komischen Übersetzungen der verschiedenen Techniken. Das sie nun auch noch schlampig die Namen vertauschen, ist dann gleich zweimal so störend. Bei den beiden Dingen endet aber auch schon meine Kritik und was die Sache mit der Sprache angeht; so ist es momenten eher eine modische Erscheinung das Deutsch als Sprache nicht so beliebt ist. Obwohl man auch anmerken kann, das Mangas nunmal von ihrer Machart auf eine andere Kultur ausgerichtet sind, was auch die Sprache miteinbezieht. Somit kommt Deutsch halt sowieso nicht so passend rüber ^^. |
|
 |
||||||
| @Kibate: Öhm, hassu schon mal Chobits gelesen? O_o" Da sind die ersten 2,3 Seiten Farbseiten ^-^" Und ist bei Naruto auch so. -.- Lad dir den Manga ma bei Narutofan runna, da sind auch manchmal so Farbseiten drinne... |
|||||||
|
|||||||
| aber die bei narutofan sind auch aus SHONEN JUMP nicht den mangas!(deswegen sind die immer aktuell und scheiss qualität) bis jetzt wars immer so, wenn ich scans auf dem naruto-MANGA(heißt buch form) sah, das es schwarz-weiss war und ich glaub(weis aber nichtmehr) als ich ma naruto-band-1(deutsch) gesehen habe wars genauso おもしろい omoshiroi intereseting interessant |
|||||||
| Zuletzt geändert: 27.11.2004 14:47:50 | |||||||
|
||||||
| Hey, naja, was will man schon erwarten ?! Nicht nur die Übersetzung ist schlecht, sondern auch das Lettering! Deshalb downloade ich mir auch den Manga im Englischen runter. Eine bestimmte Übersetzergruppe lässt dann auch z.B. die Soundwords auf japanisch, um nicht irgendetwas zu übermalen, was der CC-Verag macht! Ich hab mit meiner Sis sogar eine ziemlich langen Klagebrief an CC eingereicht! Außerdem hängt Naruto ziemlich nach ! In Japan sind die bereits bei Kapitel 244!! (krass nich wahr?) CC SUX !!! (vllt einbissl zu derb?) Ich hoff ihr stimmt mir zu .... scythe_force |
|
||||||
| Ach zu narutofan : ICH LIEBE DIE FARBSEITEN !!!!!! Paintpixel is goil !!!!!!!!!!!!! Besonders das Bild von Itachi is supiiiii!!! |
|
|||||||
| > Ach zu narutofan : > ICH LIEBE DIE FARBSEITEN !!!!!! > Paintpixel is goil !!!!!!!!!!!!! > Besonders das Bild von Itachi is supiiiii!!! Könntest Du bitte das nächste Mal editieren und nicht allzu sehr vom Thema abweichen? -- »Phoenix will revive. Hurt, fallen, even in despair. Burning wings flap to the sky. This is my anger, sorrow, pleasure. This is my... rolling fire is light of my life.« |
|||||||
|
 |
||||||
| Mich nervt diese schlampigkeit bezüglich dem vertauschen der Namen und so ziemlich >.< Ich mein..er kommt nur alle 3 Monate raus und trotzdem sowas.. *grml* Außerdem...wäre es wirklich besser wenn sie die Namen der Techniken so belassen werden. Ich weiß noch wie s'mich gegräuelt hat wie Kakashi mit seinem "Durchschaurad" angefangen hat. Wenigstens ist der Manga immernoch besser als die Kapitel im Banzai. Genauso wie mit den Farbseiten. Zahl ich halt ein klein wenig mehr..aber..da gehörn Farbseiten hin <.< Ich frage mich da ernsthaft wieso die Leute sich wundern,dass man sich die Kapitel runterlädt,anstatt die Mangas für teures Geld zu kaufen. hm..oke.genug gemotzt.. aber nerven tuts mich schon gewaltig >.< mfg "I´m lost...Lost in my nightmares.. Where can I hide? My fear is everywhere I am... No shelter...no one who saves me, Is there a way out of my nightmares?" |
|||||||
|
||||||
| Vor allem.. können die sich nicht mit dem Übersetzen mal beeilen?? In amerika sind schon mindestens 28 Bände draußen.. Und hier grad mal 6.. TT WEnn das mit der Banzai zusammenhängt, dann soll die banzai gefälligst aufhören und soll mal schön Carlsen weitermachen lassen.. òó Was die Techniken angeht.. Also entweder gleich ganz übersetzen oder es im Japanischen lassen, aber nicht so'n Sch*** wie sHARIN-GAN-AUGE.. ôo Championed by a soulles media-misleading People unware they're bleeding No-one with a brain's believing It's so sad you lost the meaning Never knew it anyway |
|
|||||||
| nya...die in der banzai sind ja schon weiter als die von carlsen ,also sind die bei cc so lahmarschig |
|||||||