Einzelposting: Detektiv Conan Movies bei Anime Virtual

Von:   abgemeldet 28.03.2007 22:41 Betreff: Detektiv Conan Movies bei Anime Virtual [Antworten]

Die Filme werden im Auftrag von RTL II synchronisiert und von Panini nachbearbeitet. Dadurch ergeben sich folgende Änderungen. - Es gibt keine Leichen, es gibt nur Bewusstlose - Blut ist entweder blau oder gar nicht erst zu sehen - Worte wie "töten", "Mord" werden durch andere Wörter ersetzt. So mutiert z.B. "eiskalter Mord" zu "eiskalte Degradierung" - die Motive bzw. Geständnisse der Verbrecher werden entfernt, ist für Kinder zu kompliziert. Hauptsache am Ende siegt das Gute. - Waffen werden aus den Händen entfernt bzw. unkenntlich gemacht - Jeder Film wird um mindestens 15 Minuten gekürzt, damit man sie zu vierteiligen TV-Episoden umwandeln kann - zu ernste Dialoge werden durch sinnfreie Dialoge ersetzt - die Filme werden so verändert, dass Kinder auf keinen Fall den Eindruck bekommen sollen, dass Gewalt etwas Schlechtes sei - nach der Fertigstellung der Filme uriniert die gesamte Kinderredaktion des Senders auf die Masterbänder um damit die Bildqualität zu erhöhen *Scherz*