Einzelposting: Indische Filme (Bollywood)
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_101776/-1/11172050289033/ http://desu.de/o9eskxh |
|
 |
||||||
| Man übersetzt ja auch nicht immer Wortwörtlich, sondern wie in diesem Fall Sinngemäß. "Ich bin da" klingt in meinen Ohren eher wie eine Comedyserie (Die Dinos lassen grüßen... xD). Dann lieber "Ich bin immer für dich da" - das fasst den Sinn des Films mMn sehr gut zusammen. *g* Smile, it makes people wonder what you are thinking. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 27.05.2005 16:47:10 | |||||||
