Einzelposting: Alice Nine
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_157812/-1/11997923935884/ http://desu.de/sAb4c46 |
|
 |
||||||
| > > Den teil mit otsukeresama deshita kann man nicht wirklich übersetzen... "お疲れ様でした"sagt man in Japan nach der Arbeit. > > im Sinne von "good job" ^^ > joa..des is mir bewusst o,o *das jedesmal nachm tandem zu hören bekomm* aber es passte nicht so isn ganze. ich hab überleg ob man es mit "wir haben gute arbeit geleistet" übersetze..aber das klingt so..arrogant oô |
|||||||
