Einzelposting: Battle Royal- Das Buch
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_146566/-1/11638069612455/ http://desu.de/k7A2SNt |
|
 |
||||||
| Ach so. *lol* Das hab ich jetzt nicht im Gedächtnis behalten. Aber ich hab das auch auf englisch gelesen, vielleicht ist es da nicht so gut formuliert oder ich hab´s nicht kapiert. Im Manga gibt´s auch ne Stelle,die ich humoristisch ganz nett finde, aber das wird wohl auch an der amerikanischen Übersetzung liegen. Kawada nennt Nanahara da des öfteren "Pollyanna" wenn es ihm mal wieder zu blöd wird, wie sehr Nanahara auf das Gute im Menschen vertraut... So von wegen: "Och,der arme Kiriyama, der fühlt sich ja bloß mißverstanden" "Klar, Pollyanna, geh doch hin und knuddel ihn mal ganz doll, dann wird er schon zur Vernunft kommen..." (nur so sinngemäß) Tausche alte Anime-Serien!! |
|||||||
