Zum Inhalt der Seite

Einzelposting: Kobato Anime- August 2009!


Links hierher: http://www.animexx.de/forum/thread_236569/-1/12552623430554/
http://desu.de/eU-hM58




Von:    amuridandelion 11.10.2009 14:08
Betreff: Kobato Anime- August 2009! [Antworten]
Avatar
 
Da kann ich auch nur voll und ganz zustimmen :)
Kobatos Lied ist der reinste Traum! Ich bin rund um glücklich mit allem...MADHOUSE FTW!!! XD Sie haben immer noch das beste Händchen für CLAMP-Anime :D

Ich habe das opening (TV-Size) übersetzt, ist an manchen Stellen warscheinlich nicht ganz richtig, aber ich habe es nach all meinen Möglichkeiten versucht! :)

Magic Number

Was nur ist in dieser Situation das Richtige?
Selbst offensichtliche Dinge sind immer für mich schwierig!
Wenn ich glücklich bin, lache ich,
Wenn ich verliebt bin, singe ich und trotzdem...
"Eines Tages wird mein Wunsch in Erfüllung gehen."
Aber wann wird "Eines Tages" endlich kommen?
Ich kann es kaum erwarten!

Wenn du "eins, zwei, drei" zählst, sieht es so aus,
als ob du das Licht eines Engels um dich herum versammelst.
Wo kann ich es finden?
Verrate mir, was ich tuen kann!
Auch wenn es mich oft verletzt
Auch wenn ich oft davor wegrenne
Auch wenn ich zögere und weinend aufgeben will
-trotz allem möchte ich in meinem Herzen
an die Zukunft glauben!

Als nächstes mache ich auch "Ashita kuru hi" (Kobatos Lied) Aber das dauert noch ein bisschen~




Zurück zum Thread