Einzelposting: Sie ist DA !!! Die Weiss Kreuz DVD!!!!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_6992/-1/10790484991052/ http://desu.de/cHESH2k |
|
||||||
| Tja! Dass du die Untertitel genial findest freut uns natürlich viel! Über diese Untertitel - und das ist eine speziale Antwort für GuruZagato ^__^ - haben wir schon eine Meldung auf unsere website gepostet. Kurz gesagt, ist uns das Problem bewusst. Es wurde viel diskutiert, und der Übersetzter hat letztlich die Entscheidung getroffen, welche Korrekturen er aufnehmen wollte.... Aktueller Problem: der Übersetzter ist z.Zt im Krankenhaus. Es ist also jetzt ein bisschen schwierig mit ihm zu diskutieren. Aber Diskussionen und Erklärungen sind bei uns angesagt, um dieses Problem zu lösen, damit erstens sowas nicht mehr passiert und zweitens, um die Arbeit zwischen Übersetzern und Korrektoren zu harmonisieren. |
