Einzelposting: he! was ist mit Orphen?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_12154/-1/12350547028218/ http://desu.de/I7KcJ9_ |
|
 |
||||||
| > Gibts davon irgendwo eine englische oder deutsche Fassung, zum hineinschnuppern? Fehlanzeige. Ich schätze mal, ca. 80-90 Prozent der (westlichen) Leute, die schon mal von dieser Serie gehört oder sie gesehen/gelesen haben, wissen überhaupt nicht, dass Haguretabi und Mubohen überhaupt existieren. Es gab mal irgendwo, ich glaube auf ff.net, ne Fanfiction, dessen Prolog eine Übersetzung des Prologes aus Haguretabi Band 5 sein soll, aber inwiefern das nun tatsächlich eine Direktübersetzung war, kann ich aus Mangel an Vergelichsmaterial auch nicht sagen. > Wieviel der Romanstory wird denn vom Manga bzw. Anime abgedeckt? Der Manga ist, soweit ich das beurteilen kann, recht nah dran, lässt aber wohl aus Platzmangel auch die ein oder andere Sache aus (siehe das Fehlen von Fiena in Band 4 mit dem Deep Dragon Kram...). Beim Anime wird das schon schwieriger, da der sich doch schon sehr abhebt. Zwar wird der Hauptteil, also Azaleas Rettung, aus Band 1 übernommen, aber so weit in die Länge gezogen, dass noch Elemente aus folgenden Bänden (bes. 2 und 4, denke ich) mit eingebaut worden sind. Ich weiß nicht mehr, wer es war, entweder der Autor oder der Regisseur des Anime, aber einer von beiden hat mal gesagt, beim Anime handelt es sich im Grunde um ein völlig anderes Universum mit den gleichen Charakteren (oder so)... I entrust my Will to You. ~ 君たちに私の意志を託す ~ |
|||||||
