Leseprobe:
"Orinosuke umkreiste nun Kenshin und beäugte ihn auf sehr unangenehme Weise. „Er hat die richtige Größe,“ gab er zu, „und in der Tat das passende Gesicht...“
„Aber, Sessha ist nicht...“ Kenshin suchte verzweifelt nach den passenden Worten, um seinem Wiederwillen Ausdruck zu verleihen. „Ich meine, Ennosuke-san ist die Onnagata!“
„Und, hast du damit ein Problem?“ Der Ton in Oriosukes Stimme war schneidend.
„Aber...“
„Dann ist das jetzt abgemacht!“ rief er aus, bevor Kenshin noch ein weiteres Wort sagen konnte. „Wir bringen dir bei, wie man eine Frau zu spielen hat. Und als Gegenleistung bekommst du Essen und einen Schlafplatz für die nächsten Wochen. Du hast doch nichts dagegen, mit uns in Richtung Kagoshima zu reisen, oder?“
Kenshin stand da. Sein Mund bewegte sich, ohne das Wörter über seine Lippen kamen. Er hatte die letzten drei Jahre damit verbracht, Menschenmengen zu vermeiden, vor allem Orte, an denen er erkannt werden könnte. Und jetzt war er plötzlich... ohne dass er eigentlich ja gesagt hatte..."
Was passierte während der Jahre seiner Wanderschaft mit Kenshin, dass ihn von dem kalten, effizienten Killer Battousai in den irgendwie trotteligen Wanderer, den uns bekannten Rurouni mit den Kulleraugen verwandelte? Irgendwie muss er wohl seine Verhaltensweise geändert haben. Hier ist mein Vorschlag, wie diese Verwandlung zustande kam.
--
Komplette Fan-Fiction-Übersetzung von Conspirators großartiger Fic "An unexpected Lesson"
Viel Spaß ^^
An unexpected Lesson
Erstellt: 07.01.2008
Letzte Änderung: 03.04.2008
Letzte Änderung: 03.04.2008
abgeschlossen
Deutsch
77686 Wörter, 12 Kapitel
77686 Wörter, 12 Kapitel
Thema: Kenshin
Genre: Übersetzungen
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 07.01.2008 U: 03.04.2008 |
Kommentare (7 ) 77686 Wörter |
|
Kapitel 1 Kapitel 1 | E: 07.01.2008 U: 07.01.2008 |
Kommentare (0) 5418 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Kapitel 2 | E: 09.01.2008 U: 09.01.2008 |
Kommentare (0) 8148 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 3 Kapitel 3 | E: 13.01.2008 U: 13.01.2008 |
Kommentare (0) 8041 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 4 Kapitel 4 | E: 16.01.2008 U: 16.01.2008 |
Kommentare (0) 4941 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 5 Kapitel 5 | E: 23.01.2008 U: 23.01.2008 |
Kommentare (0) 5865 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 6 Kapitel 6 | E: 24.01.2008 U: 24.01.2008 |
Kommentare (1) 3262 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 7 Kapitel 7 | E: 30.01.2008 U: 30.01.2008 |
Kommentare (1) 8981 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 8 Kapitel 8 | E: 06.02.2008 U: 06.02.2008 |
Kommentare (1) 5859 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 9 Kapitel 9 | E: 07.02.2008 U: 07.02.2008 |
Kommentare (0) 5139 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 10 Kapitel 10 | E: 12.02.2008 U: 12.02.2008 |
Kommentare (1) 7465 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 11 Kapitel 11 | E: 17.02.2008 U: 17.02.2008 |
Kommentare (1) 7508 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 12 Kapitel 12 | E: 03.04.2008 U: 03.04.2008 |
Kommentare (2) 6638 Wörter abgeschlossen |
Vielen Dank für die Übersetzung, die FF ist wirklich toll! Ich hab sie heute nur so verschlungen, obwohl ich eigentlich ganz andere Dinge hätte tun sollen.
Kommentar zu: Kapitel 12: Kapitel 12
Das war ein gutes Ende. Passend zu der Originalstory. Kenshin musste zwar wieder verschwinden, aber er hat einen seiner Gegner besiegt, "überzeugt" kann ich wohl nicht sagen. Auch mit der Kabuki-truppe lief es ganz gut zu Ende. Die, die ihn wirklich kennenlernten, hielten auch weiterhin zu ihm. Baiko hat aber auch da ein Sonderstellung, der erinnert mich an seine späteren Freunde, die auch bei allem zu ihm hielten.
Die Erklärung für seine "Oro" und angebliche Tollpatschigkeit finde ich wirklich gut und auch einleuchtend. So könnte es sich wirklich abgespielt haben.
Also, ich bin immer wieder gespannt, was du noch so bringst. Die Mischung aus Drama, Action und Humor liegt mir ;-)
Bye
Sarai
Die Erklärung für seine "Oro" und angebliche Tollpatschigkeit finde ich wirklich gut und auch einleuchtend. So könnte es sich wirklich abgespielt haben.
Also, ich bin immer wieder gespannt, was du noch so bringst. Die Mischung aus Drama, Action und Humor liegt mir ;-)
Bye
Sarai
Kommentar zu: Kapitel 12: Kapitel 12
Die Spannung steigt. Kenshin tut mir wirklich leid.
Sein Gedanke, dass so jemand wie er von einer 3.Jährigen und einer Oma aufgehalten wird, war zu lustig. ;-)
Ich hoffe nur, dass ihm bei der nächsten Gelegenheit nichts dazwischen kommt. Allerdings denke ich nicht, dass er seine Reise wirklich als Frau fortsetzt :-)
Also ich warte gespannt auf das nächste Kapitel.
Bye
Sarai
Sein Gedanke, dass so jemand wie er von einer 3.Jährigen und einer Oma aufgehalten wird, war zu lustig. ;-)
Ich hoffe nur, dass ihm bei der nächsten Gelegenheit nichts dazwischen kommt. Allerdings denke ich nicht, dass er seine Reise wirklich als Frau fortsetzt :-)
Also ich warte gespannt auf das nächste Kapitel.
Bye
Sarai
Kommentar zu: Kapitel 11: Kapitel 11
Da herrscht wirklich eine gespannte Stimmung, man kann sie fast mitfühlen.
Überall Gefahren für Kenshin und er wird immer mehr eingekreist. Ich glaube, jetzt ist klar, dass alle erfahren werden, wer er ist.
Ich bin ja gespannt, wann un dwie er es schafft zu entkommen und auch wie das mit dem Brief, also der Herausforderung, läuft.
Bye
Sarai
Überall Gefahren für Kenshin und er wird immer mehr eingekreist. Ich glaube, jetzt ist klar, dass alle erfahren werden, wer er ist.
Ich bin ja gespannt, wann un dwie er es schafft zu entkommen und auch wie das mit dem Brief, also der Herausforderung, läuft.
Bye
Sarai
Kommentar zu: Kapitel 10: Kapitel 10
Jetzt ist Kenshin also bestätigt worden, dass er vorsichtig sein sollte. Baiko muss hier auch ein ganz schönes Gefühlswirrwar erleben. Am Ende kommt es mir so vor als ob er fast väterliche Gefühle für Kenshin hat, wenn er gleich so zornig wird, dass Kenshin so früh töten musste.
Bye
Sarai
Bye
Sarai
Kommentar zu: Kapitel 8: Kapitel 8
Es ist immer wieder erstaunlich zu sehen, wie genau Kenshins Charakter getroffen wurde. Sein Zwiespalt bei der Familie bleiben zu wollen und sie zu ihrem Schutz zu verlassen. Gerade jetzt sind sie seinem Gehiemnis ja schon sehr nahe gekommen.
Bye
Sarai
Bye
Sarai
Kommentar zu: Kapitel 7: Kapitel 7
Hi,
Die Geschichte ist wirklich gut, schön dass du sie hier übersetzt. Ich lese sie gern und kann mir gut vorstellen, dass Kenshin wirklich sowas erlebt haben könnte. Sein Charakter ist wirklich genau getroffen. Ich freue mich auf die Fortsetzung.
Bye
Sarai
Die Geschichte ist wirklich gut, schön dass du sie hier übersetzt. Ich lese sie gern und kann mir gut vorstellen, dass Kenshin wirklich sowas erlebt haben könnte. Sein Charakter ist wirklich genau getroffen. Ich freue mich auf die Fortsetzung.
Bye
Sarai
Kommentar zu: Kapitel 6: Kapitel 6