Xaldin, Lexaeus und Vexen treten eine weite Reise an, um die Organisation XIII vor einem mysteriösen Parasiten zu retten und müssen sich dafür mit dem schlimmsten aller Alpträume auseinandersetzen: Schlechten Fanfiktions.
(Nein, das ist kein MSTing, falls jemand fragt.)
ÜBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN!!!
Disclaimer:
Weder die Charaktere, noch die Story sind von mir. Ich übersetze sie nur ins Deutsche. (Teilweise wörtlich, teilweise nur vom Sinn her.) Das englische Original stammt von „Gexegee“ und ist auf der Seite fanfiction.net unter dieser Adresse zu finden:
http://www.fanfiction.net/s/2903858/1/Those_Lacking_Spines
(Ich hab übrigens die offizielle Erlaubnis der Autorin, ihre Story zu übersetzen. :-3)
Warnings: Satire, Humor, Parody
Konstruktive Kritik sehr erwünscht.
--------------------------
Na? Unsicher, ob ihr diese Fanfiction lesen solltet? :-3
Hier ein kleiner Auszug aus den Kommentaren derer, die sie gelesen haben:
"Das ist echt derbst geil xDDD Allein schon die Tatsache, dass Xaldin, Laxaeus und Vexen die Hauptpersonen sind ist außergewöhnlich. Die Vorstellungen der Drei sind klasse und erschütternd realistisch oO"
"Echt krasse FF.
Sehr gut übersetzt, und wirklich komisch."
"Echt genial, diese FF! XD"
"eine geniale satire auf das shonen ai fan genre unter den ff autoren.
Ich habe die ff teils schon im englischen gelesen und muss sagen, u machst nen verdammt guten Job mit der Übersetzung."
"Das ist echt super!
ih konnte gar nicht aufhören zu lesen..."
"*rofl* herrje, diese FF ist einfach genial. Und die Übersetzung ist ebenso gut wie das Original!"
"Das ist das genialste das ich je gelesen habe! Schreib weiter, bitte! Bitte!
Biiiiiitte! Ich bin jetzt schon süchtig!"
"Zuerst hatte mich die beschreibung etwas abgeschreckt, diese FF zu lesen.
Hab es dann trozdem getan und ich habe mich köstlich Amüsiert :3"
Jetzt liegt es an euch. ^.^ Lesen oder nicht lesen? Wenn die Resonanz so gut ist, dann kann es nicht so schlecht sein, oder? ;-3
-----------------------------
Kapitel insgesamt: 13
Bereits übersetzt wurden: 7
~Kapitel 8 ist in Bearbeitung~
Those lacking spines
Übersetzung einer recht populären Kingdom Hearts-Fanfic-Satire
Autor: Kuttie Weitere Fanfics des Autors
Erstellt: 02.08.2007
Letzte Änderung: 09.02.2010
Letzte Änderung: 09.02.2010
pausiert
Deutsch
63443 Wörter, 8 Kapitel
63443 Wörter, 8 Kapitel
Thema: Kingdom Hearts
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| ~komplette Fanfic~ | V: 02.08.2007 U: 09.02.2010 |
Kommentare (65 ) 63443 Wörter |
|
| Kapitel 1 If he wasn’t bishounen, would you be so into him? | E: 02.08.2007 U: 14.03.2008 |
Kommentare (11) 7261 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 2 Smells like teenage wasteland | E: 15.08.2007 U: 13.03.2008 |
Kommentare (18) 6949 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 3 Since You’ve Been Gone, I’m Not Okay | E: 04.12.2007 U: 18.10.2008 |
Kommentare (6) 9964 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 4 The Author Must’ve Spent a Little More Time On You | E: 31.01.2008 U: 03.03.2008 |
Kommentare (4) 6946 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 5 Anything But Ordinary | E: 22.02.2008 U: 25.03.2008 |
Kommentare (5) 9092 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 6 Rainy Day Woman #12 and 35 | E: 20.03.2008 U: 22.07.2008 |
Kommentare (7) 8647 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 7 Came out of a crazy mind | E: 07.04.2008 U: 17.07.2008 |
Kommentare (6) 8285 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 8 Everybody’s Got Something To Hide Except For Me and My Monkey | E: 21.07.2008 U: 09.02.2010 |
Kommentare (8) 6171 Wörter nicht abgeschlossen (10%) |
2 Seme, 1 Held, 1 dauerhaft betäubtes Opfer (Teil 3)
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Fanfics, Chibi Stil: Alkoholmarker 3 Seme, 1 Held (Teil 2)
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Fanfics, Chibi Stil: Alkoholmarker 3 Seme, 1 Held (Teil 1)
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Fanfics, Chibi Stil: Alkoholmarker TLS - HUUUWAT?!
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Fanfics Stil: Lineart TLS - Kurzer Prozess
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Chibi Stil: Buntstifte Und alle tanzen und singen...
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Fanfics, Chibi Stil: Buntstifte TLS - Fanart Nummer 2
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Fanfics Stil: Bleistift, Skizze TLS - Fanart
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Fanfics Stil: Bleistift, Skizze 404 Schlüsselschwertträger - gut durch
Von: Kuttie Serie: Kingdom Hearts, Chibi Stil: Bleistift, Buntstifte
-
1. Uke
Wenn jemand von einem "Gutless" angefallen wird, verliert er sein ... du weißt schon was, welches zu einem "Seme" mutiert. Das, was vom Opfer übrig bleibt, wird zum "Uke".
Ein "Uke" ist flauschig, knuddelbedürftig und hat keinerlei Selbstvertrauen. -
2. Seme
Wenn jemand von einem "Gutless" angefallen wird, verliert er sein ... du weißt schon was, welches zu einem "Seme" mutiert. Das, was vom Opfer übrig bleibt, wird zum "Uke".
Ein "Seme" ist selbstsicher, attraktiv, konsequent und in so gut wie allen Dingen das genaue Gegenteil vom "Uke". -
Aku-chan (Seme)
FF-Kategorie: Alternatives Universum (AU)
Erster Auftritt: Kapitel 3
Besondere Eigenschaften: Aku-chan sagt gerne und oft "Hat's sich eingeprägt?"
-
DemykinsOMGWTFBBQVCR (Seme)
FF-Kategorie: CrackFiction
Erster Auftritt: Kapitel 8
Besondere Eigenschaften: Demykins ist wie ein Flummi auf Speed und liebt Gesang und Goldfischlis.
-
Homie X Luxory (Seme)
FF-Kategorie: Crossover
Erster Auftritt: Kapitel 6
Besondere Eigenschaften: Luxory liebt es, Toons zu quälen und hat eine sehr eigenwillige Art, sich auszudrücken.
-
Lexaeus
Rang: Nummer 5
Waffe: Tomahawk
Synonym: Der stille Held
Element: Erde
Lexaeus ist einer der drei Helden dieser Geschichte und Vernünftigste von ihnen. Zu seinem Inventar gehört eine Tupperdose, die in der Geschichte einen sehr wichtigen Zweck erfüllt. -
Mansex (Seme)
FF-Kategorie: Yaoi
Erster Auftritt: Kapitel 6
Besondere Eigenschaften: Mansex ist der Besitzer der Yaoi-Kanone und als solcher der Grund für ein Problem, das einen der drei Helden im späteren Verlauf der Geschichte ereilen wird.
-
Roxas
Roxas, der in dieser Geschichte zu einem Nebencharakter herabgestuft wurde, verbringt die meiste Zeit im Tiefschlaf.
Sollte er erwachen, stünde die Weltordnung vor ihrem Untergang. -
Secks (Seme)
FF-Kategorie: Gothik / Horror
Erster Auftritt: Kapitel 6
Besondere Eigenschaften: Secks ist ein Weinkenner, lykanthropischer Mondliebhaber und stets um einen guten Auftritt bemüht.
-
Vexen
Rang: Nummer 4
Waffe: Schild
Synonym: Der frostige Gelehrte
Element: Eis
Vexen ist einer der drei Helden dieser Geschichte und ein Zyniker. Im späteren Verlauf der Geschichte entwickelt er eine massive Phobie gegen gewisse Nahrungsmittel. -
Vixen (Seme)
FF-Kategorie: unbekannt
Erster Auftritt: Kapitel 7
Besondere Eigenschaften: Vixen redet mit einem Wust aus Schwäbisch und einem undefinierbaren Dialekt.
-
x-x-Marley-dono CrImSoNfLoWeR-x-x (Seme)
FF-Kategorie: Own Chara (OC) / Mary Sue
Erster Auftritt: Kapitel 4
Besondere Eigenschaften: Marley-dono erschaffte Wesen wie Xuxastell und ist der ominöse Herr einer ominösen Villa.
-
Xaldin
Rang: Nummer 3
Waffe: Lanzen
Synonym: Der wirbelnde Lanzenträger
Element: Wind
Xaldin ist einer der drei Helden dieser Geschichte. Er hasst Gesang und hat ein Paar ganz besonderer Koteletten. -
Xiggy-kun (Seme)
FF-Kategorie: Alternatives Universum (AU)
Erster Auftritt: Kapitel 2
Besondere Eigenschaften: Xiggy-kun sagt ständig "Dude", hat den Hausmeisterberuf inne und sieht alles immer sehr relaxt.
-
Xuxastell (Mary Sue)
FF-Kategorie: Own Chara (OC) / Mary Sue
Erster Auftritt: Kapitel 4
Besondere Eigenschaften: Xuxastell ist in ein bestimmtes Organisationsmitglied vernarrt und hat ein Faible für "selbst" geschriebene Gedichte.
-
Zexy-poo (Seme)
FF-Kategorie: DarkFiction
Erster Auftritt: Kapitel 8
Besondere Eigenschaft: Ist zu jeder Tageszeit emo und teilt sich mit Demykins die Herrschaft über eine der vielen Welten im Fandom Hearts Universum.
Kommentare zu dieser Fanfic (65)
Von: abgemeldet
07.08.2007 09:52
Supper gut.
Vorallem die Übersetzung auf Deutsch.
Vorallem die Übersetzung auf Deutsch.
ich kann dazu eigentlich nur eins sagen: LOL
Das ist echt derbst geil xDDD Allein schon die Tatsache, dass Xaldin, Laxaeus und Vexen die Hauptpersonen sind ist außergewöhnlich. Die Vorstellungen der Drei sind klasse und erschüttern realistisch oO
Armer Saix, ich will ihn mir kaum vorstellen >___<
Ich mein LOCKENWICKLER???? Wie zum Henker sieht Saix denn mit LOCKEN aus? o___O Das ist so dämlich, das muss ich mal zeichnen xDD
Deine Übersetzungen sind ziemlich gut gelungen (bzw, deine version ist gut, ich kenn das original ja nicht). Ich freu mich schon auf weitere Kapitel ^.~
Würmchen
Das ist echt derbst geil xDDD Allein schon die Tatsache, dass Xaldin, Laxaeus und Vexen die Hauptpersonen sind ist außergewöhnlich. Die Vorstellungen der Drei sind klasse und erschüttern realistisch oO
Armer Saix, ich will ihn mir kaum vorstellen >___<
Ich mein LOCKENWICKLER???? Wie zum Henker sieht Saix denn mit LOCKEN aus? o___O Das ist so dämlich, das muss ich mal zeichnen xDD
Deine Übersetzungen sind ziemlich gut gelungen (bzw, deine version ist gut, ich kenn das original ja nicht). Ich freu mich schon auf weitere Kapitel ^.~
Würmchen
Von: abgemeldet
04.08.2007 16:36
°_° Diese neuen Herzlosen! Das ist eine hoch ansteckbare Masse, die aus dem Hirn des gemeinen Fangirls entnommen wird.. Nur frische Fangirls im Alter von 12 bis 14 Jahre können dieses seltsame Wesen in ihrem Hirn unbeschadet mit sich herumschleppen. Wenn der Parasit sich dann vollkommen von den durchgeknallten, unlogischen und pupärtierenden Schonen-Ai Fantasien seines Wirts ernährt hat, schlüpft er unbemerkt aus dem Ohr seines Opfers und gelangt durch einen Riss im Raum-Zeit-Kontinoum in jede erdenkliche Serie, die einen hohen Anteil an männlichen Charakteren zu bieten hat.
Tolle FanFiction. Einen Gruß an den Originalautor und ein sehr großes Lob an dich, mein lieber Übersetzer. Noch nie war ich so hin und her gerissen. Diese Ironie ist wahrlich Balsam für meine Seele.
Tolle FanFiction. Einen Gruß an den Originalautor und ein sehr großes Lob an dich, mein lieber Übersetzer. Noch nie war ich so hin und her gerissen. Diese Ironie ist wahrlich Balsam für meine Seele.
Wuhu! Nicht schlecht deine Übersetztung, ich find du hast den Wortwitz sehr gut übernommen, was beim Übersetzen ja am schwierigsten ist °___°b Und ich hab auch endlich ein paar Stellen kapiert, bei denen ich beim besten Willen keine Ahnung hatte was das heißen soll(mein WB auch nich -.-)
Grad erst auf Englisch udn jetzt schon auf Deutsch :P
Vielen Dank für deine Mühe und auch die folgende Ziet, die du hierin investierst >< *verbeug*
*Honour-Urkunde ansteck*
Grad erst auf Englisch udn jetzt schon auf Deutsch :P
Vielen Dank für deine Mühe und auch die folgende Ziet, die du hierin investierst >< *verbeug*
*Honour-Urkunde ansteck*
Von: abgemeldet
03.08.2007 10:21
WAH!
^_______^
Das erste Kapitel dieser FF, über die soviel geredet wird.^^
Okay, ich muss sagen, ich hab zwar Englischkentnisse und im allgemeinen
haben die auch gereicht, aber trotzdem muss ich mich bedanken, das jemand
sich an die Übersetzung getraut hat.^____^
(oder ich war zu faul, alles zu verstehen, das kan auch sein...--)
Okay, das 1. Kapitel gefällt mir sehr gut, es ist wirklich stimmig und
witzig geschrieben und man fühlt sich sofort heimisch.^^
Ich freu mich aufjedenfall wenn es weitergeht!^^
Lg, Force
^_______^
Das erste Kapitel dieser FF, über die soviel geredet wird.^^
Okay, ich muss sagen, ich hab zwar Englischkentnisse und im allgemeinen
haben die auch gereicht, aber trotzdem muss ich mich bedanken, das jemand
sich an die Übersetzung getraut hat.^____^
(oder ich war zu faul, alles zu verstehen, das kan auch sein...--)
Okay, das 1. Kapitel gefällt mir sehr gut, es ist wirklich stimmig und
witzig geschrieben und man fühlt sich sofort heimisch.^^
Ich freu mich aufjedenfall wenn es weitergeht!^^
Lg, Force
