From Kanon to Bou
[From Bou to Kanon
Genius Kanon. From the time you told me, you tried so hard, was so determined, and so kind. I was truly happy...Every time I saw your face, tears built up. But because I’m a show off, I held it in, but the sad face you gave when you said “it’s going to be the last time we stand back to back in the center and play guitar...,” I can not forget. I am excited to play with you at Hibiya. We aren’t very good, but I think that we are hot! Thank you for always keeping me warm. I will forever love you, genius and strange Kanon!]
From Kanon to Bou
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Hab ich dich enttäuscht oder jemals im Stich gelassen, Bou?
Sollte ich mich schuldig fühlen?
Ich kann mich ja nicht mal erinnern.
Alles schien perfekt, obwohl ich doch von Anfang an das Ende vor mir sah.
Doch so plötzlich hatte ich es nicht erwartet.
Weißt du noch unsere gemeinsamen Anfänge? Waren wir nicht grässlich?
Sind wir es nicht auch immer noch? Wieso bist du dann gegangen, wo wir doch noch zusammen hätten üben können?
Und das erste Mal, wo wir unsere Gefühlen teilten? Wir blind waren?
Hast du das vergessen?
Als ich dich nahm und deine Seele in die Nacht hinaus gespült habe?
Du bist vielleicht fort, aber es ist noch nicht vorbei. Ich schreibe das hier nur für dich, in der Hoffnung, dass es dich interessiert.
Du berührtest mein Herz und meine Seele. Mit deiner erholenden, frischen, leichten Art.
Mein Leben nahm einen völlig anderen Lauf. Einen viel fröhlicheren! Indem ich Tag ein, Tag aus immer dein Gesicht sah! Und dein strahlendes Lächeln! Deine glänzenden Augen...deine ruhige Stimme...dein wundervolles Gitarrenspiel.
Liebe ist blind, dass fand ich heraus als ich dich liebte...und dich immer noch Liebe. Mein Herz ist geblendet von dir!
Ich küsste deine weichen Lippen und hielt deinen kleinen Kopf.
Ich teilte deine Träume, sowie dein Bett.
Ich kenne dich gut, ich kenne deinen Geruch.
Ich war süchtig nach dir – Ich bin süchtig nach dir!!
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Auf Wiedersehen mein Geliebter.
Auf Wiedersehen mein Freund.
Du warst der Einzige.
Du warst der Einzige für mich.
I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.
Ich bin ein Träumer, aber wenn ich erwache kannst du meinen Geist nicht brechen, sondern nur meine Träume einfangen.
Und wie auch immer du weiter machst, erinnere dich an uns. Erinnere dich an alles was wir waren und sein wollten!
Ich sah dich weinen, ich sah dich lachen.
Ich hab dir für ein Weilchen beim Schlafen zugesehen.
Ich würde mein ganzes Leben mit dir verbringen!!
Ich kenne deine Ängste und du meine.
Wir hatten unsere Zweifel, aber jetzt ist es okay.
Und ich liebe dich, ich schwöre das ist wahr!
Ich kann nicht ohne dich leben!
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Auf Wiedersehen mein Geliebter.
Auf Wiedersehen mein Freund.
Du warst der Einzige.
Du warst der Einzige für mich.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
Und ich halte immer noch deine Hand in den meinen, wenn ich schlafe.
Und ich werde meine Seele tragen, wenn ich mich zu deinen Füßen knie.
Auf Wiedersehen mein Geliebter.
Auf Wiedersehen mein Freund.
Du bist der Einzige.
Du bist der Einzige für mich.
Ich bin so leer, Bou, ich bin so leer.
Ich bin so, ich bin so, ich bin so leer.
Bou, ohne dich, geht es für mich nicht!
Ich liebe dich!
Dein Kanon
