Zum Inhalt der Seite




Schlagworte
[Alle Einträge]
- Banjo Threeie (1)
- Drachen (1)
- Elfen und Feen (1)
- Fantasy (1)
- Film (1)
- Hellsehen und Chaos (1)
- Ideen Flash (1)
- Kingdom Hearts (1)
- Pech und Pannen (1)
- Schöne Worte (1)
- Spiele (1)
- Spyro (1)
- Stimmen die Übersetzungen (1)
- Tiere (1)
- Videospiel (1)
- Videospiele (1)
Beobachtete Weblogs

Deutsche Songtexte zu den Kingdom Hearts Openings Schöne Worte, Stimmen die Übersetzungen

Autor:  KagomeChan1
Heute habe ich endlich mal die übersezten Songtexte von Simple ans Clean und Passion gefunden ist nur die Frage ob die auch richtig übersetz sind, aber schöpn sind die Texte trotzdem ^^´

Simlpe and Clean:

Einfach und Rein
Wenn du fort gehst
Hörst du mich nicht sagen
Bitte, oh Baby, geh nicht
Einfach und Rein ist die Art und Weise
auf die du mich heute Nacht fühlen lässt
Es ist hart es loszulassen

Du gabst mir in letzter Zeit so viele Dinge
Du bist alles was ich brauche
Du lächelst mich an und sagst:

Versteh mich nicht falsch ich liebe dich
Aber hat das zu bedeuten dass ich deinen Vater treffen muss
Wenn wir älter sind wirst du verstehen
Was ich meinte als ich sagte:
„Nein, ich glaube nicht dass das leben so einfach ist“

Wenn du fort gehst
Hörst du mich nicht sagen
Bitte, oh Baby, geh nicht
Einfach und Rein ist die Art und Weise
auf die du mich heute Nacht fühlen lässt
Es ist hart es loszulassen

So einfach und Rein…

Die alltäglichen Dinge
(Wie dies und das und was ist was)
Die uns alle beschäftigen
Verwirren mich
Das war als du zu mir kamst und sagtest:

Ich wünschte ich könnte dir beweisen dass ich dich liebe
Aber hat das zu bedeuten dass ich auf Wasser laufen muss
Wenn wir älter sind wirst du verstehen was ich meinte
als ich sagte:
„So, und vielleicht sind manche Dinge durchaus so einfach“

Wenn du fort gehst
Hörst du mich nicht sagen
Bitte, oh Baby, geh nicht
Einfach und Rein ist die Weise
Die du mich heute Nacht fühlen lasst
Es ist hart es loszulassen

Halt mich
Was auch immer jenseits dieses Morgens liegt
Es ist ein wenig zu spät
Ohne Rücksicht auf Warnungen
Die Zukunft ängstigt mich nicht mehr
Nichts ist wie es vorher war

Wenn du fort gehst
Hörst du mich nicht sagen
Bitte, oh Baby, geh nicht
Einfach und Rein ist die Weise
Die du mich heute Nacht fühlen lasst
Es ist hart es loszulassen

Halt mich
Was auch immer jenseits dieses Morgens liegt
Es ist ein wenig zu spät
Ohne Rücksicht auf Warnungen
Die Zukunft ängstigt mich nicht mehr
Nichts ist wie es vorher war

Halt mich
Was auch immer jenseits dieses Morgens liegt
Es ist ein wenig zu spät
Ohne Rücksicht auf Warnungen
Die Zukunft ängstigt mich nicht mehr
Nichts ist wie es vorher war


Passion:

Denk ich weit, weit zurück,
schien die Zukunft endlos
durch den schönen blauen Himmel
- es machte uns ein wenig Angst

Durchs Fenster ergoss sich Sehnsucht nach Vergangenem

Denk ich an künftiges Geschehn
Werd’ ich Dich je wiedersehn?
Die Tage vergehn sowieso.
Unterm großen Himmelszeichen
Will ich wie Zeit vergeht verstehn.

Vor meinem Fenster, das ich öffne,
seh ich Orte, aus denen ich längs wiederkehrte
und Menschen, die ich vor Jahren traf

Denk ich weit, weit zurück,
schien die Zukunft endlos
durch den schönen blauen Himmel
unter dem wir schliefen ohne Erwachen.

Der Mensch, den ich vor langer Zeit
So mochte, gebiert ein Winterkind
Was damals war uns heiliger Eid
Ist Zweifel nun, verweht vom Wind
Und gerät doch nie in Vergessenheit

Dich zu sehn, quält mich die Neugier
Auf dem Foto, vielleicht, neben dem „Happy New Year“.

An alles, was wir nicht teilen konnten,
denk ich so wehmütig zurück

unterm blauen Himmel